Noor Maia, asteegi juhataja tütar, elab oma maailmas, ümbritsetud pere hoolest ja armastusest, tegeleb oma lemmiktegevusega ja ei suuda isegi ette kujutada, et kõik sellele ühel päeval lõppeb. Kui konquistadoored maanduvad Tabasco ranniku äärde, saadab Maia isa, nähes sõja vältimatust nendega, tütre tugevamasse ja kaitstud linna. Nii algavad tema rännakud, täis hirmu, meeleheidet, kuid eelkõige lootust.
Hispaania Alejandro'l pole mitte mingit võimalust Maia ilu ees seista. Tundub, et nende vahel on kuristik, kuid ta teeb kõik võimaliku, et olla temaga.
«Madu ja Lill» ei ole mitte ainult naiste vaatenurk suurimale sõjakampaaniale Mehhiko koloniseerimise ajal, vaid ka armastuslugu - õrn,õrn, keelatud.