Talv. Haiku

«Talv» — neljas ja viimane osa neljaköitelisest maastiku lüürika kogumikust «Jaapani hooajad». Haiku — need on maagilised pildid, mis on kujutatud sõnalistes sketšides. Žanri klassikud kutsusid üles mitte kirjeldama, vaid nimetama asju äärmiselt lihtsate sõnadega ja nii, nagu su silmad näeksid neid esmakordselt. Ainulaadne teemakogu jaapani haiku luulest on koostanud tuntud vene teadlane ja tõlkija, HSE Ülikooli ja Akita Rahvusvahelise Ülikooli auhinnatud professor jaapani kirjanduses Aleksandr Dolin, kes on palju aastaid elanud ja töötanud Tõusva Päikese Maal. Raamatusse on kogutud parimate haiku luule meistrite, keskaja ja Hõbedase Ajastu suurimate luuletajate šedöövrid.