Sügis. Haiku

«Sügis» — kolmas raamat, mis jätkab neljaköitelist maastiku lüürika kogumikku «Jaapani aastajad».

Haiku — need on maagilised pildid, mis on tõlgitud sõnalistesse skeetšidesse. Žanri klassikud kutsusid üles mitte kirjeldama, vaid nimetama asju äärmiselt lihtsate sõnadega ja nii, nagu sa ütleksid neid esmakordselt.

Unikaalne temaatiline kogu jaapani haiku luulet valmistati ette tuntud Venemaa uurija ja tõlkija, NIU HSE ja Akita Rahvusülikooli aunimeeritud professori Aleksandr Dolini poolt, kes on paljude aastate jooksul elanud ja töötanud Tõusva päikese maas.

Raamatusse on kogutud meistrite parimad haiku luuletused, keskaja ja Hõbedase ajastu suurimate luuletajate looming.