Karlhen kasvab

Kakskümmend üheksa lühijuttu tuntud saksa kunstniku ja kirjaniku Rotraut Susanne Berneri poolt on pühendatud ühele lapsepõlve perioodile: alates kahest kuni viie aastani.
Jänes Karlhen mõistab oma kohta maailmas, õpib end paremini mõistma ning ümbritsevaid inimesi, sõlmib esimesi sõprussuhteid ja lahendab esimesi... konflikte. 
Ehkki autor esitab teema koomilisel ja väsimatul kunstilisel viisil, annab ta lastele ja vanematele vihjeid, kuidas raskete olukordadega, mis igapäevaselt tekivad, toime tulla.
Sisu:
Halb tuju, Talv, Küsimused, Onu Willy, Uus aasta, Leak, Toit, Igavus, Äike, Arsti juurde minek, Saladus, Lemmikloomad, Aeg, Hambahari, Tiiger, Lõhnad, Külaline, Sünnipäev, Kool, Kurbus, Rikkad, Vale, Tüli, Raev, Laisk, Üksildus, Võlu, Ümberkaudne tee, Täiesti üksi.
 
Tõlge: Leenson Elena