Kassid-hiired

«Kassid-hiired» — Günter Grassa «Danzigi triloogia» teine raamat, mis ilmus peaaegu kohe pärast romaani «Plekktrumma». Jutustuse keskmes on lugu teismelisest Joachim Malgest, kelle lapsepõlv ja noorus mööduvad sõjalises Danzigis, militaristlikus atmosfääris, mille on läbi imbunud natsional-socialismi vaim. Kõikide poolt põlatud... outsider, Malge püüab muuta ümbritsevate suhtumist endasse ja teenida kangelase au, kuid kannatab kaotuse. Isegi tema poolt saadud auhind — Rüütli rist — ei aita saavutada tunnustust. Groteskne lugu omandab traagilisi toone ja muutub kangelase jaoks karmiks pettumuseks. Isegi Grass selgitab seda nii: «Lugu Malgest heidab valgust kirikule, koolile, kangelase kultusele — kogu ühiskonnale. Tema puhul osutus kõik ebaõnnestunuks».