Põhjas

On möödunud rohkem kui sada aastat Maksim Gorki (1868–1936) näidendi «Põhjas» loomise ajast, kuid selle tegelased ei ole kadunud ja on endiselt tuntavad: kodutud, vargad, prostituudid – ühiskonna poolt kõrvale tõugatud inimesed «põhjas» – justkui on nad ajas edasi liikunud, kaotamata oma probleeme Gorki kuprite soost kuni tänapäeva metropolide tänavatele. Ja sama aktuaalne on jäänud küsimus oma positsiooni valimise vajalikusest: «Inimene – see kõlab uhkelt!» või «Inimest tuleb kahetseda»? Mida valida – vale päästmiseks või kibedat tõde? Raamatus on samuti kaasatud näidendid «Bürokraadid» ja «Vassa Železnova», jutud «Makar Tšudra», «Vanaema Ižergili», «Čelkas», proosaluuletused «Laul Sogutest» ja «Laul Tormikonnast». Teoste eelõigus on Vladislav Hodasevitši artikkel Gorkist.