Rändur

Käesolevasse väljaandesse on lisatud kaks romaani Sidonie-Gabrielle Colette'ist Rene Neri teemal – «Rändur» ja «Tõke». See diloogia on kunstiline peegeldus Colette'i enda biograafiast, kelle isik on saanud säravaks sümboliks «ilusa ajastu» kohta, ning tema elu – vabaduse iha kehastus. Siirus, peen psühholoogia, keele ilu ja realism, mis väärib Balzaci ja Maupassanti, on teinud Colette'ist Prantsuse kirjanduse klassiku.
Rene Neri tantsib müüzik-hallis, köites kokkuvõtteid peene Pariisi publiku tähelepanu. Veel hiljuti oli ta korralik abielunaine, eduka salongikunstniku naine. Ei soovides taluda alandusi ja pidevaid abikaasa petmisi, lahkus ta otsima oma teed ja eksisteerimise vahendeid. Lahutus oma endise buržua ringi silmis on juba rohkem kui skandaalne tegu. Kuid tantsimine laval poolalasti olekus – on tingimusteta sukeldumine põhja. Kuid Rene jaoks on tema uus elu, vaatamata kõikidele raskustele ja väsimusele, - vabalt lend. Uue armastuse kohtamisel kardab ta vaid ühte - kaotada oma sõltumatuse. Ja samal ajal tunneb ta, et tõeline armastus ongi tõeline vabadus.