Pöörde kepp

1898. aastal ilmus üks kõige tuntumaid kummituslugusid, väike meistriteos, mis sai paljude teatrietenduste ja enam kui tosinast ekraniseeringust kirjanduslikuks aluseks, — Ameerika kirjaniku Henry Jamesi novell «Pöörde kepp». Jamesi tõlgenduses liikus klassikaline süžee governessist, kes saabub eraldi Blayi mõisasse orvuks jäänud laste eest hoolitsema, kaugele tuttavatest gooti kirjanduse piiridest, kehastudes peeneks ja hirmutavaks jutustuseks elu saladustest ja teadvuse tumedatest nurkadest, maailmast, kus iga tõde võib olla vaieldav ja iga sündmuse järel võib järgida uus «pöörde kepp» saatuse, mis juhib inimelu.