Teie alandlik teenija kass

Kass, kes elab kooliõpetaja peres, jälgib kodu ja lähedaste tänavate elanikke — üleoleva eraklikkuse, mis on kassidele iseloomulik, ja filosoofilise mediteerimisega, mis on iseloomulik jaapanlastele. Liigutav, satiiriliselt naljakas ja veidi kurb jutustus väikese olendi vaatenurgast, kellele inimesed ei vaevunud isegi... nime andma. Lihtsalt kass, veel kassipoeg, kes ükskõikselt võeti emalt mõne noore poisikese poolt ja elab vaese jaapani kodu varjus, kus teda kas kiusatakse, aetakse minema ja ei toideta küllalt, aga vahel ka kiidetakse. Selles kujus peegelduvad autori enda saatus: Natsume Kinnosuke (Sosēki — kirjanduslik pseudonüüm) sündis soovimatuna kuuendana lapsena ja anti võõrale perre, kus teda samuti ei armastatud ja pärast mõnda aega anti tagasi. Kuid oskus kukkuda ja tõusta ning mitte kaotada elule maitset, isegi kui see on mõru, on õnnelik omadus, mis ühendab inimesi ja kasse.