Pnin

„Pnin“ (1957), Vladimir Nabokovi neljas ingliskeelne romaan, käsitleb ühe maailma kõige kaitsetuma ja liigutavama tegelase elu peripetiaid 20. sajandi kirjanduses. Tõeline vene intelligents, suurepärane teadlane, kuid veidrik ja ebaõnnestuja, Timofei Pnin, kes lahkus Venemaalt pärast 1917. aasta revolutsiooni, õpetab vene kirjandust Ameerika ülikoolis, kus ta satub jämedate kolleegide intriigide ja külmuse juhuslikuks ohvriks. Kas talle õnnestub seekord oma kavalast loojast kõrvale hiilida, kes on talle ette valmistanud kannataja saatuse, kes on sunnitud ikka ja jälle taluma saatuse lööke? „Pnin“ ilmus pea kohe pärast skandaalset „Lolitat“ ja sai lugejatelt ja kriitikutelt entusiastlikke arvustusi, olles omamoodi vastandiks levinud kujutlusele Nabokovi „eetikaväärsusest“ ja „hingetuksusest“. Käesolev romaani väljaanne sisaldab tõlkija eessõna, märkusi ja lõppartiklit. Säilitatud on tõlkija õigekirja, punktuatsioonide ja transkriptsioonide eripärad.