Reetmise kuldne aeg. Hyakki Yako tuled

Obon on aina lähemal. Linn pole veel pärast veretuks muutunud messi taastunud, kuid Umi tunneb: see on alles algus. Pikka aega ja hoolikalt kaitstud saladused paljastuvad üks pärast teist, kuid toovad nad kaasa midagi muud kui ainult kannatused? Prints Tetsudzi... on sunnitud paljastama oma tõelise identiteedi, kuid keda ta on tõeliselt leidnud Ganryus – liitlasi või vaenlasi? Goro otsustab saada uueks lohe silma valvaks, kuid ta ei kahtlegi, millised ohud varitsevad teda mägedes, kus hertsog Sozjobo otsib teda juba aastaid. Ryuichi on tabatud salapolitsei poolt, kuid ei kaota siiski lootust vabaneda ja lõpetada alustatud. Varsti avatakse talle kogu tõde minevikust, mida ta ei suuda mäletada. Kas ta suudab üle elada kõige lähedasema inimese reetmise? Hyakki Yako tuled lähenevad Ganryule. Kõrvitsamaskiga nõid rändab endiselt linna tänavatel. Kuldse reetmise ajastu on tulekul. Aeg, millest ei ole enam tagasiteed…