Venekeelsed vanasõnad ja ütlused ning nende Itaalia analoogid

Paljude sajandite jooksul on selline rahvaliku loominguliigi nagu vanasõnad ja ütlused kujunenud omamoodi tarkuse entsüklopeediaks, peegeldades inimkonna sajanditepikkuseid kogemusi igas elu ja tegevuse valdkonnas – koduhooldusest filosoofia ja psühholoogiani, meditsiinist moraalini.
Paljude aastatuhandete vältel on inimene hoidnud ja edastanud oma elu kogemusi teistele inimestele ainult suuliselt, inimeselt inimesele, põlvkonnalt põlvkonnale. Kuna enne kirja kirjutamise aega elas rahvatarkus – nimelt see, mis on vanasõnades ja ütlustes – ainult inimeste mälus, tuli toetuda vaid mälule. Seetõttu on vanasõnades ja ütlustes elavad kujundite, võrdluste ja metafooride erksus.
Pakkutav raamat on kasulik neile, kes õpivad itaalia keelt, mitte ainult abivahendiks õpingutes ja töös, vaid pakub ka lihtsalt naudingut, sest see on tõeline räägitud itaalia keel, ehtne Itaalia rahvatarkus.