Pöörane teekond põrgusse

Raamat sisaldab lugusid, mis on avaldatud kogumikus nimega «Fancies and Goodnights», mille eest sai John Collier (keda on kord iseloomustatud kui «deemonite kollektsionäär ja kuradi vana tuttav») Edgar'i auhinna. Kõiksugu ebaharilikest tegelastest võib leida nii pudelis olevat džinni, külmetanud deemonit, kartmatut amazonet kui ka terve rikka kummitusi kaubamajast. Ja mängides igaveseks teemaks kujunenud tehingut kuradiga, mis on rahvausundis levinud juba sajandeid, annab Collier oma kujutlusvõimega sellele ainulaadse iseloomu ja huumori. Kogumik sisaldab juba klassikaks saanud tõlkeid N. Evdokimovalt, V. Muravjevalt, A. Livergantilt ja M. Zagotalt, samuti uusi tõlkeid E. Tokarevalt.