Rike-Hõlma. Muinasjutud

Charles Perrault (1628–1703) on prantsuse muinasjutu autor, luuletaja ja klassitsismi ajastu kriitik. Ta sündis Pariisis Pariisi parlamendi kohtuniku peres. Kogu maailm tunneb Charles Perrault'd kui suurepärast muinasjutu autorit, kuid armastus kirjanduse vastu ilmus temas mitte nii varakult ning alguses oli... see rohkem meelelahutus kui tõsine, sügavam tegevus. Charles järgnes oma isa jälgedes: temast sai advokaat, hiljem - maksukogujana, veel hiljem - oma venna, arhitekt Claude Perrault’ kliendina. Kolledžis õppides kirjutas Perrault laule, millest paljud olid väga populaarsed. Siiski pidas Charles Perrault oma kirjanduskarjääri alguseks koomilises stiilis eepost „Trooja müürid, või Burleski päritolu“ (1653). Noore kirjandustegija loomingule pööras tähelepanu üks Prantsusmaa kuninga Louis XIV minister Jean Colbert. Tema toetusel määrati Charles Perrault akadeemia sekretäriks, kes tegeleb kirjutamise ja elegantse sõnakunstiga. Pärast Colberti surma (1683) kaotas ta aga selle ametikoha ja kirjandusliku pensioni. Kuid see ei peatunud kirjanikku, ta jätkas teaduslike tekstide kirjutamist, kirjutas luuletusi ja hakkas muinasjutte looma. 1697. aastal avaldas ta kogumiku „Emme Hani muinasjutud, või Ajalood ja muinasjutud minevikust koos õpetustega“. Charles Perrault'i muinasjuttude aluseks olid rahvalood, mida kirjanik kuulis lapsena oma tõlkijailt. Muinasjutu „Rike-Hõlma“ lõi Perrault ise ja peagi sai sellest süžee aluseks teiste autorite muinasjuttudele. Sel ajal peeti muinasjuttu „madalaks“ žanriks, seetõttu avaldas Charles Perrault neid oma poja Perrault d'Armancour'i nime all. Charles Perrault pani aluse „muinasjutu“ traditsioonile, tema muinasjutud mõjutasid oluliselt vendade Grimmide ja Hans Christian Anderseni loomingut. On olemas palju tõlkeid „Emme Hani muinasjuttudest“, seega võib kohata mitmeid variatsioone sama muinasjutu nimetusest: „Rike-Hõlma“, „Rike koos hõlma“, „Hõlma“ jne. Antud kogumik sisaldab I.S. Turgenevi tõlget (1867).