Maldiivi mõistatus

Kuni XX sajandi keskpaigani ei olnud ükski Euroopa arheoloogidest Maldiividel kaevamisi teinud, ja see riik jäi terra incognita isegi omaenda elanikele. Kuid Norra uurija Thor Heyerdahl (1914–2002) asub uuele seiklusele — ta tungib Gaaf-Gani kõrbeatolli džunglitesse ja avastab sammastel kivipüramiidi,... mille seinu kaunistavad päikesesümbolid. Kuidas see siia sattus? Kes selle ehitas? Kes elas saarel kauges minevikus? Need ja teised vastused on kartmatu ränduri raamatus „Maldiivi mõistatus“. Autorist: THOR HEYERDAHL (1914–2002) — norra arheoloog, rändur ja kirjanik. Aastatel 1983–1984 uuris Thor Heyerdahl Maldiividel India ookeanis leitud künkaid. Seal leidis ta idapoolsete suundadega vundamente ja hoove, samuti karvadega meremeeste skulptuure, kellel olid piklikud kõrvapadjad (“pikkadel kõrvadega”). Nii need kui ka teised arheoloogilised leiud toetavad teooriat meremeestest tsivilisatsioonist, mis pärines tänapäeva Sri Lankalt, kes asustas Maldiivid ja avaldas mõju või isegi rajas iidse kultuuri Lõuna-Ameerikas ja Pea saarel. Heyerdahli avastused on üksikasjalikult kirjas tema raamatus „Maldiivi mõistatus“. Tõlkijast: LEV LVOVIČ ŽDANOV (1924–1995) — kirjanik ja tõlk kolmandas põlvkonnas. XX sajandi alguses saavutas suurt tuntust ajalooliste romaanidega tema vanaisa Lev Grigorjevitš Ždanov (1854–1951); proosakirjanik ja tõlk oli ka tema isa — Lev Šiffer. Lasteaastad veetis Lev Ždanov Norras. Ta võttis osa Suurest Isamaasõjast, mille lõppu kohtas Berliinis. Tõlkija kirjanduslik debüüt toimus 1955. aastal, kui ajakirjas „Noorus“ ilmus tema tõlge Thor Heyerdahli raamatust „Reis "Kon-Tiki".” Oma elu jooksul tõlkis Lev Ždanov üle 150 raamatu — inglise, norra, rootsi ja muudest keeltest. Tema tänu said vene lugejad tutvuda selliste kirjanike nagu R. Amundsen, B. Danielsson, J.-I. Cousteau loominguga.