Tuule sisemine külg. Romaan Hero ja Leandra kohta

Milorad Pavić - märgilise tähendusega serbia kirjanik, kelle teostes põimuvad maagiline realism ja hüpertekstuaalsus, mis võimaldab lugejal määrata romaani süžeed ja mõjutada narratiivi. "Tuule sisemine külg" on oma vormilt sarnane veetundide (klepsiidra) asemel. See on raamat, mida saab alustada lugemist mis tahes otsast. Hero ja Leandra eraldavad sajandid, kuid nad tunnevad, või pigem tunnetavad, teineteist läbi sajandite. Nende vahel, aja kangast läbi, on õhukesed niidid, mida lugeja saab proovida leida ja omavahel seostada. Leandra elab Türgi rünnakute ajal. Oma saatuse teadmiseks pöördub ta ennustajate poole, kes ennustavad talle kahte surma: mõõga ja tule poolt. Need ennustused - tuule sisemine ja väline külg... Hero teab, et ta sureb kell 12.05. Ja samal ajal õpetab ta prantsuse keelt kahele lapsele, kellest üks elab tulevikus ja ei ole nähtav olevikus, ning tõlgib romaane, lisades neisse oma novellikesi...