Valge mehe koorem

Rudyard Kipling on suurepärane inglise luuletaja ja kirjanik, Nobeli kirjandusauhinna laureaat. Sündis Briti Indias dekoraatori ja skulptori perekonnas; Seitsmeaastaselt saadeti ta Inglismaale, kus ta õppis erainternaatkoolis ja seejärel poolsõjalise distsipliiniga kinnises koolis. Seitsmeteistkümneaastaselt naasis ta Indiasse ja hakkas tegelema ajakirjandusega, kirjutama luulet ja lugusid. Kümme aastat hiljem sai Kiplingist tuntuim Briti kirjanik. Tema maailmakuulsus ületas aja jooksul kaugelt tema populaarsust Inglismaal, kus Kipling kogus kuulsust Briti impeeriumi lauljana. Venemaal valitseb eriline suhtumine ja eriline armastus “raudse Rudyardi” töö vastu ning tema luuletuste parimatest tõlgetest on juba ammu saanud vene luule tõsiasi. See kogumik koos S. Marshaki, K. Simonovi, A. Onoshkovich-Yatsyna tuntud klassikaliste tõlgetega esitab ka tänapäevaseid tõlkeid, mis on kohati hoopis teistsuguse kõlaga ja peegeldavad Rudyard Kiplingi loomingu uut vaadet. .