Arseni ja Andrei Tarkovski

Kristluse domineerimine keskaja maailmas sünnitas kogu kaasaegse kultuuri, mille ulatuses me eksisteerime sünnist surmani – sellest räägib Paola Dmitrievna Volkova oma loengute tsüklis, mis on pühendatud hilisele keskajale ja proto-renessansile. Seda ajastut ei ole võimalik käsitleda kui tinglikke "Tumedad sajandid",... kui midagi keskpärast – see periood on iseenesest mitte vähem märkimisväärne kui Renessanss. Selle ajastu géniused – pühak Franciscus Assiisi ja Bonaventure, Giotto di Bondone ja Dante Alighieri, Andrei Rubljov ja Teofan Kreek – peavad endiselt meiega dialooge läbi sajandite. Kardinal Jorge Mario Bergoglio, saades Rocco valitud Rooma paaviks, võtab endale nime Assiisi pühaku auks, taastades frantsiislastest alandlikkuse ja kutsudes meid ratsama üle järgmise silla, mis viib ajastute vahele. Käesolev väljaanne esindab muudetud tsüklit "Sild läbi kuristiku" sellisel kujul, nagu ta oli mõelnud Paola Dmitrievna – ajalooliselt-kronoloogilises järjekorras. Sellesse kuuluvad ka varem avaldamata loengud isiklikust arhivist.