Evgeni Semenovitš Steineri – jaapanist, filoloogiateaduste kandidaat, kunstiteaduste doktor. Tegi tööd A. S. Puškini nimelises Vene Kunstimuuseumis, õpetas ja tegeles uurimistööga Moskvasse, Jeruusalemma, Tokyosse, Yokohamasse, New Yorki, Manchesterisse ja Londonisse. Alates 2012. aastast on professor Steineri Läänemere Instituudi doktorantuuris. Autor 15 raamatust, mis on ilmunud Venemaal, Ameerika Ühendriikides, Suurbritannias ja Saksamaal. E. Steineri raamat Hokusai manga: vanade jaapani elu entsüklopeedia piltides, Peterburi: Peterburi Orientalistika, 2016, 4 köidet, pälvis 2017. aastal aastaraamatu ja Haridusauhinna erikategoorias. Katsusika Hokusai 1760–1849 – üks tuntumaid jaapani kunstnikke Edo perioodil. Kogu oma elu jooksul avaldas ta albumite sarja graniidi kujutistega nimega Manga. Viieteistkümnes väljaandes nelja tuhande figuuri ja motiiviga esitles Hokusai vanade Jaapani entsüklopeedia piltides – alates jumalatest ja kangelastest antiikajast kuni tänapäevale lähedaste armuasjade, kodu kasutusartiklite ja mitmekesiste loodusvaadeteni. Jaapanisti Evgeni Steineri raamat on täielik ja üksikasjalikult kommenteeritud väljaanne Manga, mida iseloomustab illustratsioonide ja ajalooliste kommentaaride rohkus, millel ei ole maailmas analooge. Autor on veendunud, et kultuurilis-ajalooline selgitus on paljudes juhtudes täiesti vajalik. Hokusai manga, ehkki see on kirjutatud mitte hieroglüüfides, vaid jooniste kirjutises, vajab tõlket – jaapani ajalooliste ja mütoloogiliste narratiivide, samuti kahe sajandi taguste välismaiste kultuurireaalide keelest tõlkimist. Raamat saab olema kohustuslik õpik ja huvitav kõigile kunstihuvilistele, jaapani kultuuri entusiastidele, samuti professionaalsetele jaapanistidele ja kitialastele.
