The Inquisitor's Favorite Assistant

Fleeing from an arranged marriage, I chose the lesser of two evils: I became the assistant to the great inquisitor. He is a person with a terrible reputation, his name even scares children. It turned out, however, that at work I need to not only shuffle papers but also pretend to be the boss's mistress.

How can I now separate work from personal life?