Тора. 6-е издание

Сафронов Д. Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики тем не менее отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку... грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.
6-е издание, исправленное.

Czytaj więcej

Autor: САФОНОВ Д. пер.

Wydawnictwo: Knizhniki

Seria: Библиотека еврейских текстов

Ograniczenia wiekowe: 12+

Rok wydania: 2021

ISBN: 9785995307921

Liczba stron: 896

Rozmiar: 215x153x48 мм mm

Typ osłony: Твердая бумажная

Waga: 950 г. g

ID: 982367

Сафронов Д. Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики тем не менее отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.

6-е издание, исправленное.

€ 48.39

Wyprzedane