Powieść "Ulisses" wielkiego irlandzkiego pisarza Jamesa Joyce'a, klasyka i jednocześnie burzyciela kanonów klasyki, jest dziełem-eksperymentem, znaczącym, wyraźnym zjawiskiem, szczytem literatury modernizmu XX wieku i głównym punktem zwrotnym w nowoczesnej sztuce prozy.
Wkraczając na ulice Dublina, czytelnik na pierwszy rzut oka znajduje się w zamkniętym świecie dziwnie połączonych bohaterów: młodego pisarza Stefana Dedala i agenta reklamowego Leopolda Blooma. Stopniowo obraz zaczyna się klarować, oczywiste i ukryte analogie do "Odysei" Homera pozwalają odszyfrować symboliczny kod autora.
Wirtuozowski język, fajerwerk stylów i technik pisania, ironia autora, historyczne i mitologiczne aluzje - od momentu publikacji po dziś dzień "Ulisses" pozostaje wyzwaniem dla Pisarza Czytelnika.
Do obecnego wydania dołączono najbardziej kompletne jak dotąd komentarze Siergieja Choruzego.
