I gęsty mgła

W «Drakuli» Brama Stokera Mina Harker miała bliską przyjaciółkę Lucy Westenra — wzorcową «nową kobietę» epoki późnowiktoriańskiej.
 
W powieści «I gęsty mgła» Julie Si Dao reinterpretuję ten klasyczny obraz: jej Lucy nie tylko stara się wybrać narzeczonego spośród trzech oddanych zalotników... — syna lorda Godalminga Arutha Holmwooda, doktora Johna Sewarda i jego amerykańskiego przyjaciela, poszukiwacza przygód Quincy'ego Morrisa z Teksasu, — lecz także zmaga się z całym stadem dawnych obsesji, wśród których są lunatyzm i opętanie śmiercią. We śnie często spaceruje po oświetlonych księżycem nadmorskich klifach Północnego Yorkshire przy ruinach dawnego opactwa Whitby, a tam ukazuje jej się tajemniczy nieznajomy Vlad; widzi w niej «idealną kobietę epoki» i obiecuje jej nieśmiertelność. Nie potrafi oprzeć się nowej obsesji — ale co, jeśli to nie są tylko sny? I kto przypłynął do portu Whitby na rosyjskim statku «Demetra» z Bułgarii — statku, na pokładzie którego nie znaleziono ani jednej żywej duszy, tylko trzydzieści skrzyń z ziemią?..