Katedra. Skąd dzwonię i inne opowieści

Raymond Carver — klasyk amerykańskiej literatury XX wieku, wybitny mistrz krótkiej formy, następca Hemingwaya, Fulknera i Czechowa. Nazywano go minimalista i «brudnym realistą», jednak «w jego opowiadaniach zawsze jest unikalna dziwność, echa mitu» (Los Angeles Times). Kilkakrotnie otrzymał nagrodę O. Henry, znalazł się w finale Narodowej Nagrody Książkowej USA i Nagrody Pulitzera, Robert Altman nakręcił na podstawie jego opowiadań film «Krótki montaż» (w rolach Andy McDowell, Jack Lemmon, Julianne Moore, Robert Downey Jr., Tim Robbins, Tom Waits), który zdobył «Złotego Lwa» na Festiwalu Filmowym w Wenecji, a fabuła nakręconego jednym ciągłym ujęciem czterokrotnie oscarowego «Birdmana» Alejandro Gonzáleza Iñárritu (w rolach Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone, Naomi Watts) opiera się na przeniesieniu na broadwayowskie deskach opowiadania Carvera «O czym mówimy, gdy mówimy o miłości». Niniejsza edycja zawiera autorski zbiór «Katedra», nowe opowiadania z książki «Skąd dzwonię» — antologii nowej i najlepszej prozy mistrza — oraz szereg materiałów dodatkowych; większość opowiadań publikowana jest po rosyjsku po raz pierwszy lub w nowych tłumaczeniach, inne — w nowej redakcji.
«Ameryka Carvera jest zamglona utratą marzenia i bólem, ale nie jest tak krucha, jak może się wydawać na pierwszy rzut oka. Osobista katastrofa dla jego bohaterów — norma życia» (The New York Times Book Review).