Akcja książki toczy się w XVIII wieku. Spadkobierca tytułu hrabiowskiego Fryderyk Rajlendy i jego narzeczona Emily wracają z Kalkuty na brzeg Anglii. Piracki statek kapitana Bernardito atakuje ich okręt. Dalsze wydarzenia rozwijają się błyskawicznie, wątki fabularne zgrabnie się splatają, przecinając w najróżniejszych zakątkach świata — Anglii, Włoszech, Hiszpanii, na wybrzeżu Afryki i w Ameryce Północnej. Niezwykłe perypetie fabuły, barwne postacie — wszystko to sprawia, że książkę czyta się bez odrywania się.
To wydanie zawiera posłowie Feliksa Sztylmara, opowiadające o życiu i twórczości pisarza, a także o zupełnie fantastycznej historii powstania «Spadkobiercy z Kalkuty», oraz pełny zestaw ilustracji Arkadiusza Lurye.
Robert Aleksandrowicz Sztylmar (1909–1985) — wybitny rosyjski pisarz, autor legendarnej powieści «Spadkobierca z Kalkuty». Książka została napisana w latach 1950–1951 w stalinowskim obozie. W liście do syna Sztylmar informował, że «wymyślił coś przygodowego, szalenie skomplikowanego i interesującego, nie dającego się w żadne ramy». Powieść ukazała się w 1958 roku i natychmiast stała się bestsellerem.