Firanka niani Laughton

Wydawnictwo «Wydania prenumerowane» przedstawia magiczną baśń Virginii Woolf «Firanka niani Laughton». Artysta Iwan Sergiew. Tłumaczenie z angielskiego Shashi Martynowej. Niania Laughton zmęczyła się szyciem firanki, zasnęła. Zwierzęta, które zdobiły materiał, zaczęły się kręcić i skakać, ważni dostojnicy maszerowali wzdłuż fałd, obok przejechała stara królowa w palankinie. Życie tętni na rozległych przestrzeniach niebieskiej firanki, podczas gdy przerażająca olbrzymka ze złotym naparstkiem śpi słodkim snem…
W wrześniu 1924 roku w domu Virginii i Leonarda Woolfów w Rodmell gościła Ann Stephen - córka Adriana, brata Virginii. Pisarka właśnie kończyła swoją czwartą powieść «Pani Dalloway», ale aby zabawić siostrzenicę, na chwilę oderwała się od pracy i wymyśliła krótką magiczną baśń o niani haftującej, kolorowym kraju jej snów i przedsiębiorczych mieszkańcach tej krainy. Czterdzieści lat później kartka papieru, na której Woolf zapisała tę historię, została odnaleziona w rękopisie «Pani Dalloway» w archiwum Muzeum Brytyjskiego.