Urodzona z wody

Młoda Kanadyjka Targa Mac'Oli mieszka w małym nadmorskim miasteczku Saltford. Dobrze się uczy, przyjaźni się z trzema świetnymi dziewczynami i czasami spotyka się z chłopakami — krótko mówiąc, niczym nie różni się od setek innych uczennic. Z wyjątkiem jednego: mama Targi, specjalistka od badania zatopionych statków, nie jest kobietą, a… syreną, niezwykłym prymitywnym stworzeniem, które z woli losu utknęło na brzegu. A sama Targa powinna już wyhodować syreni ogon, ale tajemnicze geny syren, mimo wszelkich starań mamy, nie chcą się obudzić. A co jeśli jest syreną-mutantem, której jest pisane na zawsze pozostać zwykłym człowiekiem? Tak dziewczyna myślała do chwili, gdy nie wybrała się z mamą i jej kolegami-nurkami do Polski na ciekawe zadanie…