Romeo i Julia. Sonety

Wielkie dzieła Williama Szekspira: sztuka «Romeo i Julia» oraz sonety mówią przede wszystkim o miłości. Delikatnej, pasjonującej, nieskończonej – gdy utrata ukochanej osoby jest straszniejsza niż własna śmierć. Dzięki dynamicznej akcji, dramatyzmowi i głębokiemu zrozumieniu ludzkiej natury przez autora, imiona zakochanych z Werony stały się powszechne. A precyzyjne, zwięzłe sformułowania sonetów sprawiają, że są one zgodne z każdym naszym westchnieniem smutku lub radości. Dzieła Szekspira przetłumaczyło dwóch utalentowanych poetów: «Romeo i Julię» - Borys Pasternak, sonety – Samuel Marszak. Te tłumaczenia słusznie uważane są za złotą klasykę. Genialne wiersze Szekspira tak łatwo się czyta w ich opracowaniu, jakby mowa była o naszych współczesnych.