W tym wydaniu podjęto próbę usystematyzowania informacji dotyczących współczesnej gramatyki języka chińskiego.
Hieroglif to «termin», «pojęcie», «schema», «ideogram», którego znaczenie czasami może się zmieniać w zależności od kontekstu. Stąd wynika, że oznaczenia części mowy w języku hieroglificznym są specyficzne, większość słów (pojęć) może być używana w określonym kontekście zarówno jako rzeczowniki, przymiotniki, czasowniki, jak i przysłówki, przy czym zapis hieroglifu zasadniczo nie zależy od tego, jaką częścią mowy jest.
Książka składa się z dwóch części.
W pierwszej części wprowadzono nominalne pojęcie części mowy, kolejności słów i rodzajów zdań chińskich.
W drugiej części na podstawie przykładów z ćwiczeniami rozpatrywane są niektóre cechy gramatyczne oraz trudności języka chińskiego. Na zakończenie podano odpowiedzi do ćwiczeń, tabele nazw chińskich terminów gramatycznych, znaków interpunkcyjnych i matematycznych.
Wszystkie hieroglificzne przykłady w tym wydaniu są zaopatrzone w oficjalnie zarejestrowaną łacińską transkrypcję języka chińskiego pinyin.