Słowo o Pułku Igora

„Słowo o pułku Igorze” – najświetniejsze dzieło staroruskej literatury, napisane przez nieznanego autora pod koniec XII wieku. U podstaw fabuły leży wydarzenie historyczne – nieudana wyprawa przeciw Połowcom w 1185 roku nowgorodzko-severskiego księcia Igora Światosławicza, zakończona klęską wojsk rosyjskich i uwięzieniem Igora. Ten niecodzienny epizod wojen rusko-połowieckich autor przekształcił w wydarzenie o wspólnoruskim zasięgu, podporządkowując go zasadniczej idei dzieła – konieczności zaprzestania waśni przez rosyjskich książąt i zjednoczenia się w obliczu stałego zagrożenia ze strony koczowników.
Tekst przedstawiony jest w poetyckim opracowaniu Nikołaja Zabłatowskiego. Sam poeta określił tę pracę jako „wolne odtworzenie starożytnego pomnika za pomocą współczesnej mowy poetyckiej”, kierując ją do czytelników, którym trudno zrozumieć oryginał, ale którzy chcą mieć o nim żywe poetyckie wyobrażenie. Do takich czytelników w pierwszej kolejności należą uczniowie, którzy studiują „Słowo...” w ramach programu literackiego.

Opracowanie Nikołaja Zabłatowskiego.