Legendy i podania Chin

Książka „Legendy i podania Chin” znanego rosyjskiego znawcy Wschodu i tłumacza Pawła Wasiliewicza Szkurkina (1868–1943), wydana w Harbinie w 1921 roku, po raz pierwszy otworzyła rosyjskiemu czytelnikowi tajemniczy i osobliwy świat chińskiej mitologii i folkloru. Groźne bóstwa i duchy, sławni bohaterowie, magowie i wróżbici, demony i wilkołaki, fantastyczne zwierzęta w ludzkiej postaci, a także zwykli śmiertelnicy — główni bohaterowie tych fascynujących opowieści. Do zbioru weszły epizody z historii „Trzech królestw”, legendy o słynnych chińskich lekarzach, południowochińskie, mandżurskie i turkestańskie legendy, a także podanie o Białym Wężu, którego podstawą są rzeczywiste fakty historyczne. Mamy nadzieję, że to pierwsze w Rosji pełnokolorowe wydanie prezentowe „Legend i podań Chin”, napisane przez utalentowanego narratora i bogato zilustrowane dziełami światowego malarstwa, sprawi przyjemność wszystkim miłośnikom tego niezwykłego gatunku. Pierwsze wydanie książki z 1921 roku wychodziło pod tytułem „Chińskie legendy”.