Legendarny roman „Podróż na Zachód” — jedno z najsłynniejszych klasycznych dzieł literatury chińskiej. Nie ma końca ekranizacjom, przedstawieniom teatralnym, grom wideo, serialom anime i różnorodnym wersjom tej książki. O jego wpływie na kulturę Wschodu i Zachodu można napisać osobny tom, który niewiele ustępuje objętości oryginalnego dzieła. W oparciu o powieść leżą legendy o podróży chińskiego mnicha Xuánzàng i Króla Małp Sūn Wùkōng do Indii po święte księgi. Jakie tylko niewiarygodne przygody nie przeżywają bohaterowie! Walczą z demonami i niebiańskimi siłami, oszukują smoki i złe duchy, dostają się do nieba i pod ziemię, pokonują najstraszniejsze pułapki i przeszkody.
Jednocześnie książka jest bezcennym źródłem wiedzy o Starożytnych Chinach: czytelnik poznaje życie i obyczaje cesarzy, urzędników, dowódców, mnichów, rzemieślników, szczegółowo dowiaduje się o florze i faunie oraz, oczywiście, o licznych duchach, bóstwach i demonach, które zamieszkiwały wówczas każdy zakątek Podniebnej.
Tekst publikowany jest w pełnym zakresie na podstawie czterotomowego zbioru, wydanego w 1959 roku przez Państwowe Wydawnictwo Literatury Artystycznej, i towarzyszy mu (po raz pierwszy w Rosji!) pełny zestaw (200 rycin!) oryginalnych ilustracji dwóch artystów, którzy żyli w epoce dynastii Ming.
