Lew, Levsha. Baśń o krzywym lewszy z Tuli i stalowej pchle

Nikołaj Semionowicz Leskow (1831–1895) — klasyk rosyjskiej literatury XIX wieku. Dużo podróżował po kraju, rozmawiał z prostym ludem. To i dało przyszłemu pisarzowi te bezcenne wiedzę o prawdziwym rosyjskim życiu i jego porządku, które odzwierciedlił w swoim twórczości. „Baśń o... krzywym lewszy z Tuli i stalowej pchle” została po raz pierwszy opublikowana w czasopiśmie „Rusia” w 1881 roku. Temu dziełu N. S. Leskowa było przeznaczone stać się wybitnym. Wielu czytelników wierzyło, że to prawdziwa ludowa baśń, która nie ma autora. Obraz lewszy stał się nazwany, jak i wyrażenie „podkować pchłę”. Jeszcze na długo przed stworzeniem dzieła N. S. Leskow miał specjalny zeszyt, w którym zapisywał wszelkie dialektalne i zniekształcone słowa, usłyszane w narodzie. W naszej książce dzieło N. S. Leskowa przedstawione jest w ilustracjach znanego radzieckiego artysty i animatora Arkadija Tiurina (1932–2003). Początkowo artysta tworzył ilustracje do swojego projektu dyplomowego, a w 1964 roku jako scenograf zajmował się przygotowaniem filmu animowanego „Lew” pod kierunkiem słynnego reżysera I. Iwanowa-Wano. Ten film animowany został uhonorowany dyplomem na VII Międzynarodowym Festiwalu Filmów Krótkometrażowych i Dokumentalnych w Lipsku. Po latach Arkadij Tiurin ponownie zajął się ilustrowaniem „Lew”, już używając animacyjnych technik. W rezultacie wydanie z zaktualizowanymi rysunkami artysty zostało nominowane do państwowej nagrody ZSRR. Dla średniego wieku szkolnego.