Duch w żółtej rikszy

Do tego tomu włączono 30 fantastycznych opowiadań Josepha Rudyard'a Kiplinga (1865-1936), słynnego angielskiego pisarza i poety, pierwszego Anglika, który otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury (1907). Fantastyczne dzieła D.R. Kiplinga w tłumaczeniach na język rosyjski nigdy wcześniej nie były zbierane w jednej książce. Joseph Rudyard Kipling otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury (1907) w wieku czterdziestu jeden lat. Był i pozostaje najmłodszym laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury i pierwszym Anglikiem, który otrzymał tę nagrodę. A jeszcze był pierwszym pisarzem-fantastą, który otrzymał najwyższą nagrodę literacką. Ale czy można uznać Kiplinga za pisarza-fantastę? Oczywiście, że można! Wystarczy przeczytać jego fantastyczne dzieła zebrane w tej książce. A tym bardziej odpowiednie jest przypomnienie, za co Kipling otrzymał Nagrodę Nobla: "Za spostrzegawczość, żywą wyobraźnię, dojrzałość idei i wybitny talent narracyjny". Oto: za żywą wyobraźnię! Innego laureata Nagrody Nobla z takim uzasadnieniem nagrody nie znajdziesz. Zresztą, nikogo i niczego nie trzeba szukać.