Dziennik Syrenki. Dobre bajki dla dziewczynek

W jednym tomie po raz pierwszy zebrano dobre bajki dla dziewczynek, wcześniej opublikowane w siedmiu książkach rosyjskiej pisarki Lidi Charskiej (1875–1937) — w tym w słynnym zbiorze „Bajki niebieskiej wróżki”.
Utwory Lidi Charskiej dosłownie oczarowały kilka pokoleń rosyjskich dzieci: na początku XX wieku była jedyną „władczynią myśli” młodych czytelniczek, której popularność ledwie ustępowała Puszkinowi.
W jej magicznych historiach, których bohaterami były baśniowe istoty — królowie, wróżki i złe czarodziejki, było wszystko: dziewczęca przyjaźń, duszne rozmowy, pierwsze zakochania, romantyzm, sentymentalność i małe tragedie.