Fatalne spotkanie

Siedem nowel, które tworzą tę książkę, opowiada o przestępstwach. Spowodowanych chciwością, zazdrością lub zemstą, dokonanych w stanie afektu lub starannie zaplanowanych. Niektóre z nich są przeznaczone do odkrycia od razu, inne pojawią się na światło dzienne po latach. Tajemnica trzecich... na zawsze pozostanie nierozwiązana.
Nowele zostały zaadaptowane metodą Ilji Franka: opatrzone dosłownym tłumaczeniem na język rosyjski oraz niezbędnym leksykalno-gramatycznym komentarzem (bez uproszczenia tekstu oryginału). Unikalność metody polega na tym, że zapamiętywanie słów i wyrażeń zachodzi dzięki ich powtarzalności, bez wkuwania i konieczności korzystania ze słownika. Ponadto czytelnik przyzwyczaja się do logiki języka hiszpańskiego, zaczyna go "czuć".
Podręcznik sprzyja efektywnemu opanowywaniu języka, może służyć jako uzupełnienie programu nauczania.
Dla szerokiego kręgu osób uczących się języka hiszpańskiego i interesujących się kulturą hiszpańską.
Podręcznik przygotowała Elena Gurewicz.