Mistrz i Małgorzata. Powieść teatralna

W ten tom włączono dwa ostatnie duże dzieła Michaiła Bułhakowa (1891 – 1940) – „Mistrz i Małgorzata” oraz „Powieść teatralna (Zapiski zmarłego)”. Wielewarstwowa i tajemnicza powieść „Mistrz i Małgorzata”, opublikowana po raz pierwszy w całości dopiero po śmierci pisarza, zanurza nas w atmosferę moskiewskiego ZSRR lat 30., gdzie, zdawałoby się, nie ma miejsca na nic nadprzyrodzonego. Jednak to tutaj przybywa ze swoją świtą Woland, aby przeprowadzić tradycyjny wiosenny bal i wybrać dla niego królową. Na tle chuligańskich wybryków demonicznych sił rozwija się historia mistrza i Małgorzaty, która dla ocalenia swojego ukochanego przyjmuje zaproszenie od Księcia Ciemności. Liczne zaszyfrowane niuanse w historii mistrza stają się zrozumiałe po przeczytaniu „Powieści teatralnej”, w której Bułhakow ukazał kulisy życia bohemy artystycznej ze wszystkimi jej intrygami, dramatami, plotkami i namiętnościami. Fabuła utworu w dużej mierze oparta jest na konflikcie pisarza z głównym reżyserem Teatru Artystycznego (MChAT im. A.P. Czechowa) Konstantym Stanisławskim podczas realizacji sztuki „Kabala świętoszków”. Powieści poprzedzają dwa artykuły znanej bułhakowej Marii Czukowej, która zajmowała się rekonstrukcją wielu rozdziałów powieści „Mistrz i Małgorzata”.