Księga Malazańska upadłych jeszcze nie została napisana. Do narodzin Imperium Malazańskiego z jego nieskończonymi roszczeniami wobec sąsiednich państw, krwawymi wojnami i okrutnymi władcami i władczyniami minęło kilka tysięcy lat. Ale nawet czasy przedimperialne nie rozpieszczają szczególnym spokojem. Cień wojny domowej wisi nad królestwem Kurałd Galeina.
Kobieta z prostych śmiertelników, zdobywszy dar magiczny, nazywa siebie Matką-Ciemnością, boginią, ucieleśnieniem Ciemności. Nie wszystkim podoba się nowe bóstwo, a szczególnie jej faworytowi Drakonusowi. Miejscowa szlachta woli wykształconego faworyta sławnego wojownika Urusandera. Obok Kurałda Galeina, na granicy jego Zewnętrznych Granic, falują wody Morza Witr; wody tego morza są zdolne rozpuszczać nawet kamień, tak bardzo są nasączone trucizną. Ale pewnego dnia z jego trujących wód pojawia się czarownica T’risza.
Jest w stanie tworzyć wszystko, co jej się nawinie, a potem ożywiać te swoje dzieła. Pamięć T’riszy została wymazana, jedyne, w czym ma pewność, to to, że w niedalekiej przyszłości jej drogi i Matki-Ciemności na pewno się skrzyżują… Po raz pierwszy po rosyjsku!
