Tak teraz żyjemy

Po raz pierwszy w języku rosyjskim (nie licząc archaicznych i skróconych tłumaczeń XIX wieku) - jedna z głównych powieści brytyjskiego klasyka, której współczesna popularność w anglojęzycznym świecie może konkurować jedynie z chwałą Jane Austen i Charlesa Dickensa. Do Londynu z... Paryża przybywa August Melmotte, esquire, właściciel ogromnego, jak się słyszy, majątku, zdolny "kupnem i sprzedażą akcji wznosić lub niszczyć każdą firmę", a nawet według swojego uznania podnosić lub obniżać kurs narodowej waluty; przeszłość finansisty owiana jest tajemnicą, ale mówi się, "rzekomo zbudował kolej przez całą Rosję, zaopatrywał armię Południa podczas Wojny Północnej i Południowej, dostarczał broń Austrii i pewnego razu wykupił cały żelazo w Anglii". Nabywa rezydencję na Grosvenor Square i stara się kupić posiadłość Pickering Park w Sussex, zostaje przewodniczącym zarządu dużej firmy, obiecującej inwestorom bajeczne zyski, oraz ubiega się o miejsce w parlamencie. Wokół niego krążą tłumy próżnych arystokratów, chciwych nowobogackich i pomysłowych wdów, ręce jego córki zdobywają najznamienitszych zalotników imperium - ale jak mocna jest podstawa jego sukcesu? Powieść była wielokrotnie adaptowana na potrzeby telewizji i radia; najbardziej znana jest miniserial BBC z 2001 roku (na rosyjskiej telewizji noszący tytuł "Drogi, które wybieramy") w reżyserii Davida Yatesa (który później zdobył sławę czterema filmami o Harrym Potterze i wszystkimi filmami o "fantastycznych zwierzętach"). Główną rolę zagrał David Suchet, na całym świecie znany jako Hercule Poirot w serialu "Poirot Agathy Christie" (1989-2013).