Wiersze

Niniejsze wydanie reprodukuje ostateczny zbiór rosyjskich wierszy Władimira Nabokova (1899–1977), napisanych w latach 1917–1974. Wstępną selekcję utworów dokonał sam pisarz w ostatnich latach swojego życia. Po jego śmierci nad zbiorem pracowała jego żona Wiera, która napisała do niego wstęp, w którym wskazała na „główny temat Nabokova”. „Wiersze” zapoznają czytelnika z najbardziej kontrowersyjną i dramatyczną częścią wieloaspektowej sztuki nabokovowskiej i zawierają szereg utworów publikowanych w nim po raz pierwszy, a także późniejsze notatki Nabokova. „Nie metody i nie szkoły ożywiają poezję, – zauważył czołowy krytyk emigracyjny G. Adamowicz, nazywając Nabokova „urodzonym poetą”, – lecz wewnętrzna energia, szukająca ujścia: jej nie usłyszy u Nabokova tylko głuchy”. Wydanie zostało wzbogacone o komentarze redaktora oraz aneks, w którym po raz pierwszy w rosyjskim tłumaczeniu publikowany jest wstęp Nabokova do jego ostatniego zbioru poezji za życia „Wiersze i zadania” (1970).