Rosyjskie baśnie ludowe

Baśnie w tej książce zostały zebrane przez znakomitego pisarza i tłumacza Aleksandra Aleksandrowicza Fiodorowa-Dawydowa (1873-1936). W dzieciństwie na przyszłego literata znaczący wpływ wywarł jego dziadek - akademik i dziekan historyczno-filologicznego wydziału filozoficznego Uniwersytetu Moskiewskiego Iwan Iwanowicz Dawydow. Ojciec chłopca był... pedagogiem, od niego Aleksander odziedziczył dążenie do oświaty. W dorosłym życiu Fiodorow-Dawydow nie tylko publikował w różnych czasopismach, ale także wiele czasu poświęcał działalności wydawniczej. Przed rewolucją był redaktorem i wydawcą kilku czasopism dla dzieci, na łamach których publikowane były utwory Mamina-Sybiraka, Niemirowicza-Danczenki, Czechowa i innych wiodących krajowych literatów; wiele materiałów poświęcono rodzimej przyrodzie. W czasach radzieckich Fiodorow-Dawydow stał się jednym z założycieli popularnego radzieckiego czasopisma dla dzieci „Murzyk”. W ciągu swojego życia Aleksander Aleksandrowicz napisał ponad sto książek dla dzieci, a także notatki, artykuły i eseje. Pewnego razu zauważył, że „wiele ludowych rosyjskich baśni jest nam nieznanych”. I rzeczywiście, prawie wszystkie zebrane i opublikowane przez niego baśnie będą dla współczesnych czytelników całkowicie nieznane. Ilustracje do baśni w wydaniu wykonane zostały przez Aleksandra Pietrowicza Apsita (1880-1944).