Powrót

"Powieść "Powrót" łączy w sobie kilka gatunków i tematów, jest bogata w różnorodność stylów, bogata jak samo życie. Które w tej powieści kąpie w poezji i spala ogniem, daje pasję i przyćmiewa smutkiem, zawiera w sobie mądrość starości i nienasycenie młodości. Zwyczajne wydarzenia, jak i proste relacje, w powieści są nieobecne. Przyjrzyj się każdemu zjawisku, a ono ukaże się w całej swojej głębi, pięknie i tajemniczości. Autor i czytelnik poruszają się po złożonych splotach wydarzeń i czasu razem, na przemian wątpiąc, odkrywając, myląc się, zastanawiając, odgadując tajemnice i sekrety, czasami oczywiste, a czasami ukryte. Jak to często bywa w prawdziwym życiu. Ci sami bohaterowie w niektórych momentach są prości i przewidywalni, w innych - niejasni, tajemniczy i niedostępni, ale zawsze przekonujący i interesujący. "Powrót" to jedno z rzadkich dzieł, z którego czytelnik wychodzi zmieniony. Tekst wydaje się lekki i zrozumiały dla niewprawnego czytelnika. Wprawiony natomiast zmierzy się z wielowymiarowością i złożonością życia, potęgą i nieśmiertelnością miłości, tajemnymi mechanizmami kształtowania relacji, krętymi ścieżkami kształtowania osobowości, nieprzeniknionymi drogami poszukiwania piękna i harmonii, ukrytymi przyczynami wierności i zdrady". Aleksandr Mielichow "Do literatury rosyjskiej przyszedł osobliwy, dziwny, silny pisarz. Przyszedł ze swoim światem, swoimi tematami, swoim językiem... Nietypowy, w czymś irytujący i jednocześnie niezwykle atrakcyjny tekst, przypominający o znanych dziełach, a jednocześnie niepodobny do niczego, pojawił się w literaturze rosyjskiej. Przebiegając niedbałym okiem przez rozdziały powieści, wydaje się, że każdy z nich jest napisany przez różnych autorów, posługujących się różnymi stylami. Przy uważnym czytaniu przekonasz się, że to nie kolekcja stylów, a strony życia bohaterów, w których zderzają się dobroć i niesprawiedliwość, naiwność i mądrość, wierność i zdrada. Każdy fragment wymaga unikalnego opracowania. Jak każdy prawdziwy pisarz, Majron Gotlib nie oszczędza na środkach osiągania maksymalnego efektu w przedstawieniu każdego epizodu.