Leśny król. Baśnie i ballady

Wasilij Andreewicz Żukowski (1783–1852) – rosyjski poeta, twórca romantyzmu w krajowej poezji, autor elegii, romansów, ballad i dzieł epickich. Wiersz "Leśny król" – tłumaczenie ballady I.W. Goethe'a. Najbardziej znane są rosyjskie tłumaczenia W. Żukowskiego i A. Feta. W.A. Żukowski przetłumaczył poemat w 1818 roku. Dzieło opiera się na starożytnej legendzie o umierającym chłopcu, którego w swoje królestwo wzywa Leśny król. W centrum fabuły ballady znajduje się dialog między ojcem a synem, którzy galopują na koniu przez las w wieczornej porze. Chłopcu wydaje się, że wzywa go do siebie leśny król: "Dziecko, jestem urzeczony twoją urodą: "Niech będzie siłą lub wolą, a będziesz moim". Ballada zainspirowała wielu muzyków. Najbardziej znana jest kompozycja Franciszka Schuberta z 1815 roku. Do książki dołączono także wiersze i ballady Wasilija Andreewicza Żukowskiego, których studiowanie jest przewidziane w programie szkolnym: "Svetłana", "Śpiąca królewna", "Zagadka" i inne.