Francija nav ļoti fantastiska valsts, salīdzinot, piemēram, ar Ameriku. Kuru, izņemot Žilu Vernu, jūs varat atcerēties no franču fantastiem? Gandrīz nevienu. Roni vecākais ar savu «Cīņu par uguni», Moriss Renārs, Žerārs Kleins… Kas vēl? Bet franču fantastikā ir vārds, kuru mūsu vietējais lasītājs noteikti zina, - Fransiss Karsaks. Romāns «Robinzoni kosmosā», tulkots un publicēts mūsu valstī 1960. gadu sākumā, uzreiz izvirzīja Karsaku vienā no vadošajām vietām Krievijas lasītāju simpātiju reitingā. Vispasaules katastrofa, planētas gabals atdalās no Zemes, un cilvēki, kas tajā dzīvo, nonāk miljoniem kilometru no mājām, pasaulē, kuru jāapgūst un jākaro.
No lielajiem darbiem, izņemot «Robinzonus kosmosā», šajā krājumā iekļauti:
«Zemes bēgšana». Grāmata par cilvēku no tālās nākotnes, kurš mūsdienu laikmeta cilvēkiem stāsta par to, kāda nelaime apdraudēs planētu un kā mazmazbērni, lai glābtu cilvēci, izlēms par grandiozu eksperimentu — «bēgšanu» no Zemes uz sveša saules orbītu; kā arī - slavenie «Eldorado lauvas» un stāsti, kas pievienoti romānam; stāsts par cilvēku un lauvu, saprātīgu cilvēka palīgu, par Eldorado planētu, par tās bēdām un tās aizstāvjiem.
Karsaka darbos, kas iekļauti šajā krājumā, ir atjaunoti saīsinājumi un izlaidumi, kas pieļauti iepriekšējās izdevumos; daudzi no grāmatā iekļautajiem autora darbiem tiek publicēti krievu valodā pirmo reizi.
