Dzīvā lieta

«Dzīvā lieta» — tas ir otrais romāns «Frederikas kvartetā», kas tiek uzskatīts par galveno darbu dāmas, kas ir Britu impērijas ordeņa kavalieris, Antonijas Sūzenas Baitetas. Tetraloģija tika rakstīta ceturtdaļgadsimta garumā, un tās sižets arī aptver ceturtdaļgadsimtu, turklāt pirmie divi romāni tika izdoti vēl pirms Bukera balvas ieguvušā starptautiskā bestselleru «Piederēt», bet trešais un ceturtais — pēc tam. Tātad, Frederika Potere sāk mācīties Kembridžā, neizmērojami izsalkusi pēc zināšanām, pēc patstāvīgas, pieaugušas dzīves, pēc mīlestības, — tieši tajā brīdī vēsturē, kad tradicionāli izolētā Britānija saņem masveida Eiropas kultūras vakcīnu un sāk neatgriezeniski mainīties. Kamēr viņas vecākā māsa Stefānija upurē mācības un zinātnisko karjeru ģimenes labā, bet jaunākais brālis Markuss atgūstas no nervu sabrukuma, Frederika, pretstatā Monai un Malarmē, kuri uzstāja uz «pakāpeniskā priekšmeta atminēšanas laimi», dod priekšroku saukt lietas īstajos vārdos. Un ne Frederika, ne Stefānija, ne Markuss nenojauš, kāda traģēdija viņus visus gaida nākotnē…
Pirmo reizi krievu valodā!