Uguns līnijā

1938. gads, Pilsoņu karš Spānijā. Desmit dienas republikāņi un frankisti cīnās par Kasteljetas-del-Segre pilsētiņu, kurai nav īpašas stratēģiskas nozīmes. Internacionālisti un falangisti, brīvprātīgie un «sarkanie bereti», vīrieši un sievietes, tie, kas devās karot pārliecības dēļ, un tie, kurus armijā paņēma pret viņu gribu, varoņi un bailīgie, tie, kam nav ko zaudēt, un tie, kam ir, uz ko atgriezties, — tūkstošiem cilvēku, kurus vieno ļoti daudz, bet šķir tikai frontes līnija, cīnās savā starpā un mirst, ne vienmēr atceroties, par ko, un līdz pēdējam mirklim izmisīgi nevēloties mirt. Tā ir karš — un tas pakāpeniski aprij visus.
«Kādā brīdī saproti, — saka Artūrs Peress-Reverte, — ka pilsoņu karā nav laba un ļauna — ir tikai viena šausmu cīņa ar otru». «Uguns līnijā» — romāns par īstu karu, kur nav varonības, bet ir tikai atklāta, līdz kaulam noskrāpēta un reizēm varonīga cilvēcība un neatlaidīgas nāves bailes. Šajā grandiozajā eposā reālas liecības saplūst ar literāro izdomājumu, un no maziem stāstiem par daudziem cilvēkiem veidojas kolosāla caururbjoša aina, kurā nav iespējams izvēlēties, kurā pusē tu esi, jo abās pusēs — vienkārši cilvēki, un «vislielākais negantums — ka ienaidnieks sauc māti tavā dzimtajā valodā».
Pirmo reizi krievu valodā!