Kad mums bija viegli soļot

Pirmo reizi krievu valodā — ceļojumu prozas krājums slavenā britu literatūras klasika Ivlina Vo, ko viņš pats sastādījis pēc Otrā pasaules kara, balstoties uz pirmskara stāstiem par saviem daudziem ceļojumiem pa pasauli — pasauli, kas dažu gadu laikā ir mainījusies neatpazīstami.
„Es nekad neesmu mērķējis uz lieliem ceļotājiem, — raksta Ivlins Vo. — Mani apmierināja tipiska jaunieša loma savā laikā; ceļojumus mēs uztverām kā kaut ko pašsaprotamu. Priecīgi apzināties, ka mūsu ceļojumi notika laikā, kad mums bija viegli soļot.” Un šo ceļojumu apjoms joprojām iespaido: Vidusjūra un Tuvie Austrumi; Abesīnija — kur tiek kronēts par imperatoru Haile Selassie, nākamais mūsdienu Jamaikas rastafāriešu reliģijas mesija; Āfrika — cauri visam kontinentam; Brazīlija un Britu Gviāna; atkal Abesīnija — kur drīz sāksies Itāļu-ēģiptiešu karš… Un visur, kur viņa liktenis viņu aizved, Ivlins Vo nemainīgi demonstrē savu firmas instinktu uz visu smieklīgo un absurd, filigrānu psiholoģisko precizitāti, meistarīgu vārdu pārvaldīšanu. Nav brīnums, ka viņš teica, ka dažreiz varētu domāt, ka visa pasaule ir apdzīvota ar viņa varoņiem…