Zapiskes skolotāja cīņas mākslā

Nākamajā ilustrētā Aleksandra Dima darbu krājuma sējumā ir iekļauts pilns slaveno «Cīņas mākslas skolotāja piezīmju» tulkojums. Tas ir viens no pirmajiem romāniem par dekabristiem pasaules literatūrā. Tā tulkošana un publikācija uzreiz tika aizliegta cara Krievijā. Saīsinātā grāmatas versija krievu valodā parādījās tikai XX gadsimtā, izrādot, starp citu, diezgan jūtamu ietekmi uz filmas «Apmierinošā laimes zvaigzne» scenāriju. Ne mazāk interesants fakts ir arī tas, ka romāna galvenais varonis, meistars Ogiustēns Grizjē, bija viens no cīņas mākslas skolotājiem ne tikai pašam Dimam, bet arī viņa lielajam vārdabrālim – Aleksandram Puškinam.