Cita zeme. Ziemassvētki zem cipresēm

Pēc skaļā romāna "Ideālā aukle" panākumiem jaunā franču rakstniece marokāņu izcelsmes Leila Slimani, Gonkūru balvas ieguvēja, ķērās pie grandiozas epopējas — ģimenes sāgas trīs sējumos ar nosaukumu "Cita zeme", kas balstīta uz reāliem notikumiem. "Ziemassvētki zem cipresēm" — šīs trilogijas pirmā grāmata. Notikumi risinās pēc Otrā pasaules kara. Divdesmitgadīgā Matilde, franču meitene no Elzasas, bez atmiņas iemīlējās koloniju karaspēka virsniekā, kurš piedalījās Francijas atbrīvošanā 1944. gadā. Ne mirkli nešauboties, viņa apprecējās ar viņu un devās dzīvot uz Maroku. Drīz pēc ierašanās radās akūta vēlme atgriezties dzimtenē, taču viņai nākas to apspiest: stāvoklī, bez naudas kabatā, viņa nonāk gūstā savā pakļautībā valstī, kur sievietes dzīve ir ierobežota ar stingriem islama noteikumiem. Turklāt Marokā ir nemierīgi, terorakti no nacionālistiem seko viens pēc otra. Tomēr Matilde nav no tām, kas padodas. Neskatoties uz vilšanos, nabadzību un pazemojumiem, viņa izmisīgi cīnās par savu ģimeni un mīlestību. Grāmata Leilai Slimani atnesa "Madame Figaro" žurnāla Grand Prix par labāko sieviešu varoni.