Upe 1930. Upe 1935 komplekts no divām grāmatām mapē

1930. gadā iznāca grāmatiņa-attēls "Upe", ko izdomāja un uzzīmēja Pētrova-Vodkina skolniece - Elena Safonova. Koki, mājas un varoņi, kas atrodas pašā horizontā, šeit gandrīz neatšķīrās izmēros no tiem, kas bija tuvāk skatītājam. Citiem vārdiem sakot, perspektīva trūka, un tas padarīja grāmatiņu līdzīgu kartei vai bērnu zīmējumiem. Un lakoniskā gamma atgādināja par Safonovas skolotāju. Pētrovs-Vodkins uzskatīja, ka jāstrādā tikai ar trim krāsām - sarkano, dzelteno un zilo (vai zaļo). 1935. gadā iznāca otrais izdevums "Upes", pavisam citāds. Šajā laikā PSRS mainījās estētiskais kurss, eksperimenti vairs netika atbalstīti. Piemēram, Daniilu Hārmu arestēja un uz dažiem mēnešiem izsūtīja uz Kursku par nepietiekami "padomju" dzeju bērniem. Šajā pašā izsūtījumā devās dzejnieka draugi - Aleksandrs Vvedenskis un Elena Safonova. Divi izdevumi "Upes" - divu padomju laikmetu dokumenti. Laika avangardiskā meklējuma un cenzūras "neoklasikas". Bet teikt, ka kāda versija ir labāka, nevar - Safonova vienādi labi uzzīmēja abas. Pārlapojot lapas, it kā sekojot straumei, mēs redzēsim, kāda tad bija dzīve blakus upēm, atzīmēsim, ka otrajā grāmatā ir daudz vairāk pilsētas, rūpnīcu ainavu. Un tas atkal bez vārdiem pastāstīs mums, kā mainījās dzīve divdesmitajā gadsimtā.